“We were on our way to the colmado for an errand, a beer for me tío, when Rafa stood still and tilted his head, as if listening to a message I couldn’t hear, something beamed in from afar.”

Diaz, Junot. Drown. New York: Riverhead Books, 1997.